Severn Suzuki – Das Mädchen das die Welt für 5 Minuten zum Schweigen brachte

Floyd 12 Kommentare Gedankenfetzen

Hört das, hört das, hört das! Nichts hat sich verändert. 19 Jahre später stehen wir vor genau den gleichen Problemen. Wer glaubt ernsthaft an eine weltweite politische Lösung beim Thema Klima,-/Umweltschutz? Ob die Welt nun 5 Minuten oder 6 Minuten geschwiegen hat ist sowas von egal. Ja, ich liebe Menschen, die voller Überzeugung für eine positive Veränderung der Welt eintreten. Severn Suzuki hielt am 11. Juni 1992 als 12-jährige eine Rede auf dem Umweltgipfel in Rio de Janeiro. Das sollte auf diesen ganzen Werbeformen in Innenstädten laufen meine Freunde.

Severn Suzuki

Rede Severn Suzuki beim Umweltgipfel in Rio de Janeiro


(Youtube Direktlink)

Deutsche Übersetzung der Rede von Severn Suzuki

Hallo, ich bin Severn Suzuki, und spreche für ECO, die Environmental Children’s Organization (Umwelt Organisation der Kinder). Wir sind eine Gruppe mit vier zwölf- und dreizehnjährigen Kindern aus Kanada, und wir versuchen etwas zu verändern …

Wir haben das ganze Geld selbst aufgebracht, damit wir die 6000 Meilen hierher kommen konnten, um euch Erwachsenen zu sagen, dass ihr eure Wege ändern müsst. Ich spreche heute frei zu euch, ohne einen Zettel mit Stichworten. Ich kämpfe für meine Zukunft. Meine Zukunft zu verlieren ist nicht vergleichbar mit einer verlorenen Wahl, oder einigen verlorenen Punkten an der Aktienbörse. Ich bin hier, um für alle zukünftigen Generationen zu sprechen, die noch kommen werden. Ich bin hier um stellvertretend für die hungernden Kinder in der ganzen Welt zu sprechen, deren Schreie ungehört verhallen. Ich bin hier, um für die unzähligen Tiere zu sprechen, die überall auf diesem Planeten sterben, weil ihnen der Platz zum Leben genommen wurde.

Ich sorge mich wegen des Ozon Lochs, wenn ich nach draußen in die Sonne gehe. Ich bin besorgt, wenn ich die Luft einatme, weil ich nicht weiß, welche Chemikalien darin sind. Ich bin früher mit meinem Vater zum Fischen gegangen, in Vancouver, meiner Heimatstadt, bis wir vor einigen Jahren einen Fisch voller Krebsgeschwüre fanden. Und jetzt hören wir Tag für Tag von Tieren und Pflanzen die aussterben – verschwunden für immer.

In meinem Leben habe ich davon geträumt, die großen Herden wilder Tiere zu sehen, den Dschungel, und Regenwälder voller Vögel und Schmetterlinge, aber jetzt frage ich mich, ob sie noch lange genug existieren werden, damit auch meine Kinder sie sehen können.

Habt ihr euch über diese Dinge Gedanken machen müssen, als ihr in meinem Alter wart? All dieses passiert vor unseren Augen, aber wir handeln als hätten wir alle Zeit der Welt und für alles eine Lösung. Ich bin nur ein Kind, und ich habe alle diese Lösungen nicht, aber ich gebe euch zu bedenken, dass ihr sie auch nicht habt.

Ihr wisst nicht, wie Ihr die Löcher in der Ozonschicht reparieren könnt. Ihr wisst nicht, wie ihr den Lachs in einen toten Fluss zurückholen könnt. Ihr wisst nicht wie ihr ein ausgestorbenes Tier zurück in einen Wald bringen könnt, der einmal dort wuchs, wo jetzt eine Wüste ist.

Wenn ihr nicht wisst, wie ihr das alles reparieren könnt, dann hört bitte damit auf, es zu zerstören. Hier mögt ihr Delegierte eurer Regierungen sein, Geschäftsleute, Veranstalter, Reporter oder Politiker. Aber in Wirklichkeit seid ihr Mütter und Väter, Schwestern und Brüder, Tanten und Onkel. Und jeder von euch ist das Kind von irgendjemandem.

Ich bin nur ein Kind, aber ich weiß, dass wir alle Teil einer großen Familie mit fünf Milliarden Verwandten sind – genaugenommen sind wir Mitglieder einer Familie aus 30 Millionen Arten. Und Grenzen und Regierungen werden an dieser Tatsache nichts ändern können. Ich bin nur ein Kind, aber ich weiß, wir sind alle zusammen darin vereint und sollten als eine einzige Welt ein gemeinsames Ziel anstreben.

Ich bin nicht blind vor Zorn, und trotz meiner Furcht habe ich keine Angst davor, der Welt sagen, wie ich fühle. In meinem Land erzeugen wir so viel Müll. Wir kaufen und werfen weg, kaufen und werfen weg. Die reichen Länder werden jedoch nicht mit den Bedürftigen teilen.

Obwohl wir mehr als genug haben, haben wir Angst, etwas von unseren Vermögen zu verlieren, sind zu ängstlich etwas davon abzugeben.

Wir leben in Kanada mit dem Privileg viel zu Essen, Wasser und eine Unterkunft zu haben. Wir haben Uhren, Fahrräder, Computer und Fernseher. Vor zwei Tagen waren wir geschockt, als wir hier in Brasilien einige Zeit mit einigen Straßenkindern verbrachten. Eines dieser Kinder hat zu uns gesagt: „Ich wünschte ich wäre reich. Und wenn ich es wäre, würde ich allen Straßenkindern Essen, Kleidung, Medizin, Unterkunft, Liebe und Zuneigung geben.“

Wenn dieses Straßenkind, das nichts hat, zu teilen bereit ist, warum sind wir, die alles haben, immer noch so gierig? Ich kann nicht aufhören daran zu denken, dass diese Kinder in meinem Alter sind, dass es einen ungeheuerlichen Unterschied macht, wo man geboren ist.

Ich könnte eines dieser Kinder in den Favelas von Rio sein. Ich könnte ein hungerndes Kind in Somalia sein, ein Kriegsopfer im Mittleren Osten, oder ein Bettler in Indien. Ich bin nur ein Kind, aber ich weiß, wenn alles Geld, das für Kriege ausgegeben wird, für die Beendigung der Armut und die Suche nach Lösungen zur Rettung unserer Umwelt ausgegeben werden würde, was für ein wundervoller Platz diese Erde dann sein würde.

In der Schule, wie auch im Kindergarten lehrt ihr uns, wie die Welt zu bewahren ist. Ihr lehrt uns, nicht mit anderen zu kämpfen, für etwas zu arbeiten, andere zu respektieren, Ordnung zu halten, keine anderen Lebewesen zu verletzen, zu teilen, nicht gierig zu sein. Warum geht ihr dann hinaus, und macht das Gegenteil von dem, was ihr uns gelehrt habt?

Vergesst nicht, warum ihr an diesen Konferenzen teilnehmt, für wen ihr das tut – wir sind eure Kinder. Ihr entscheidet, in was für einer Art Welt wir aufwachsen werden. Eltern sollten die Möglichkeit haben ihre Kinder zu trösten, indem sie ihnen sagen können „Alles wird gut.“ „Wir tun alles was wir können.“ „Das ist nicht das Ende der Welt.“

Aber ich denke nicht, dass ihr das je wieder zu uns sagen könnt. Sind wir überhaupt auf eurer Prioritätenliste? Mein Vater sagt immer: „Du bist das was du tust, nicht das was du sagst.“ Was ihr tut, lässt mich nachts weinen. Ihr Erwachsenen sagt, ihr liebt uns.

Ich fordere euch auf, bitte, lasst eure Taten eure Worte widerspiegeln.
Danke für eure Aufmerksamkeit.

Zur Person Severn Suzuki

Mit 9 Jahren gründete Severn Suzuki die „Environmental Children’s Organization“ (ECO). Mit 9 Jahren, wow. Sie modellierten Keramik Anstecker in der Form eines Geckos, die „ECOGeckos“. Durch den Verkauf bekamen sie 150 Dollar für ECO zusammen. 1990 zog Vater David Suzuki mit seiner Familie nach Brasilien, um bei den Kayapo im Amazonas Regenwald zu leben. Dort wurden Severn Zeuge der Verwüstung des Kayapo Lands. Im Sommer 1991 hörte Severn vom Umweltgipfel in Rio de Janeiro. Sie begann Spendengelder zu sammeln. Am Ende kamen so viele Spenden zusammen, dass der gesamte 5-köpfige ECO Mädchenclub und 3 Eltern eigenfinanziert nach Rio reisen konnten. Die Rede bereitete Severn alleine vor.

12 Meinungen zu “Severn Suzuki – Das Mädchen das die Welt für 5 Minuten zum Schweigen brachte

  1. Moin moin aus Hamburg…
    ich muß gestehen, dass ich heute zum ersten Mal dieses Video gesehen habe. Ich bin immer noch tief berührt und irgendwie macht es mich wütend, das sich doch nichts geändert hat. Die Rede der jungen Severn hat 1992 vielleicht nichts gebracht, ausser dass diese hohen Herren und Damen für 6 Minuten den Atem angehalten haben, aber heute…19 Jahre später verfügen wir, die „kleinen“ Bürger und Bewohner dieses Planeten eine neue Möglichkeit, Druck auf die wenigen auszuüben, die das Sagen haben.

    Aktuell sind über eine halbe Millarde Menschen auf Facebook und ich weiß nicht wieviele in anderen Netzwerken. Wenn wir es schaffen, dieses Video über diese Kanäle so zu verbreiten, dass es nahezu jeden erreicht, dann kann dieser bewegende Auftritt der kleinen Severn vielleicht doch etwas bewirken. Wir als Menschen können nur etwas verändern, wenn wir zusammen etwas unternehmen und den Mächtigen zeigen, dass es so nicht mehr weitergeht…im Namen aller Kinder dieser Welt!!!

    Euer Lars

    1. Mathias Langhoff bei Facebook. Und JA ich würde alles versuchen um diese Veränderungen mitzumachen. Was dieses Mädchen geschafft hat, was ein Kind mir vorgemacht hat, wie weit sie dachte und wie viel Kraft sie in meine Zukunft gesteckt hat. Ich schäme mich so wenig getan zu haben. Ich habe 5 Kinder und erlebe jeden Tag die Angst vor der Zukunft. Diese kann ich nur überwinden, wenn ich etwas tue. Versuchen? Ja auf jeden Fall. Seit 6 Jahren jetzt. Erfolg? Nein, oder nur wenig. Ich habe auch schon resigniert gehabt, und genau darum schäme ich mich. Dies sollten viel viel mehr Menschen verstehen.

    2. Hallo Lars,
      ja, ich höre zum ersten Mal diese Rede und bin tief berührt. Ja, ich finde deine Idee sehr gut, dieses youtube möglichst breit zu streuen.

      Danke für deine Idee und sicherlich inspiriert das youtube auch zu gucken, was jeder für sich sonst noch im Leben ändern kann, um nicht nur die Buchstaben auf dem Papier zu haben. Hast du noch weitere Aktionen gestartet?

      Ja, ich fange gleich an …

      Vielen Dank
      Roswitha

  2. Schade, dass ich erst jetzt an diesen wunderbaren Text gekommen bin. Dieses junge Mädchen sagt genau das, was auf dem Gipfel Rio20 hätte gesagt werden müssen. Ein junges Mädchen rüttelt uns auf, sagt unverblümt die Wahrheit – ohne Rücksicht auf egoistischer Machtdenken. Prophetische Worte unserer Zeit. Wir alle sollten sie beherzigen, diese mahnenden Worte, ehe es zu spät ist. Wir müssen alle handeln, alle, jeder von uns, ohne Ausnahme…..

    1. Warum ist es schade??? Was wäre gewesen, wenn du früher gehört hättest? Es ist immer der richtige Augenblick ……. Also was hindert dich daran das zu tun, was du getan hättest, wenn es früher gekommen wäre ….

      Nichts für ungut. Vielleicht hast du ja Tipps, ausser Buchstaben, die sich vom Papier abheben.

      Grüße
      Roswitha

  3. Bei jedem Umweltgipfel, bei jedem einzelnen muss dieses Video den Verantwortlichen wieder vorgespielt werden …

    Das wird vermutlich leider nicht geschehen, aber jede/r Einzelne von uns kann es so weit verbreiten wie möglich.

  4. Es ist sehr traurig,dass sich Kinder stark machen müssen um die Erwachsenen zu wecken, wie beschämend für alle Regierenden !!! Ja eigentlich für alle groß und klein. Dieses Video müsste jeden Tag in den Medien zu hören und zu sehen sein. . . .zu wenige haben es gesehen . . . . Sie spricht in einfachen aber sehr treffenden Worten die jeden, der Verantwortung empfindet für sein Tun ,zutiefst treffen und beschämen sollte und zum nachdenken bringen sollte ,wie man die Erde zu dem macht was sie einst war .

  5. Warum können Erwachsene, die – von uns gewählt – und in der Verantwortung stehen, nicht so denken und handeln? Wir Alle müssten beschämt sein, von einem Kind wachgerüttelt zu werden!!!

Schreibe einen Kommentar zu Roswitah Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.